The Empty Chair, por Sir Samuel Luke Fildes, 1870

sábado, 22 de diciembre de 2012




Con esta imagen de la biblioteca de Charles Dickens en Gad's Hill, Libros Dickens quiere desear a sus seguidores y a sus clientes unas muy felices Navidades y un año 2013 lleno de lecturas estimulantes (preferentemente dickensianas). ¡Feliz Navidad!

lunes, 6 de febrero de 2012

A DICKENS CELEBRATION (7 de Febrero de 2012)

El equipo de Libros Dickens desea hacer partícipes a  sus clientes y amigos  de la extraordinaria conmemoración  que coincide con el martes 7 de Febrero de 2012: Nada menos que un bicentenario y nada menos que el de Charles Dickens. No podemos en modo alguno ser insensibles a tan señalado evento y por ello dedicamos a los lectores de esta página el comienzo del inimitable Pickwick:

   Los primeros tiempos de la vida pública del inmortal Pickwick parecían condenados a perderse en las sombras del olvido; pero la lectura de la siguiente introducción a las actas del Club Pickwick empezó a alumbrar rotundamente aquellas tinieblas. El editor de estos papeles la ofrece gustoso a sus lectores, en demostración de los atentos desvelos, justa glosa y obstinado empeño con los que coronó sus esfuerzos destinados a investigar la considerable cantidad de documentos que se le confiaron:
  "El 12 de mayo de 1827, bajo la pesidencia de Joseph Smiggers, Esq., V.P., M.C.P. Se aprueban unánimente los siguientes acuerdos: 
    Que esta Asociación ha escuchado  muy complacida y con verdadero entusiasmo, el informe ofrecido por Samuel Pickwick, P.G., M.C.P., encabezado por el  título de: Especulaciones sobre el origen de los pantanos de Hampstead, con ciertas observaciones sobre la teoría de los murciélagos.
   Que esta Asociación agradece calaurosamente al citado Samuel Pickwick, Esq., P.G., M.C.P. su valiosa aportación.
   Que esta Asociación, velando siempre por el progreso científico, desea hacer constar  su profundo convencimiento de que los trabajos e investigaciones llevados a cabo por Samuel Pickwick suponen grandes ventajas para la ciencia, y, deseando, ante todo el desarrollo de la cultura y la extensión de la enseñanza, propone decididamente que el mencionado señor amplie el campo de sus estudios, aumente la variedad de sus temas y extienda el ámbito de sus viajes, con lo que sus observaciones incrementarán nuestros conocimientos. 
    Que fundada en lo anteriormente expuesto, esta Asociación considera, muy interesada, la propuesta del mencionado señor Pickwick, P.G., M.C.P., y otros tres pickwickianos a quienes citaremos más adelante, sugiriendo la formación de una nueva rama de la Unión Pickwickiana, que se desgignaría Sociedad Correspondiente del Club Pickwick. (...)
    Que se complace esta  Asociación en establecer la premisa de que cada uno de los componentes de la Sociedad Correspondiente sufrague particularmente los gastos de sus desplazamientos, otorgándoles plena libertad para ampliar, en tales condiciones, todo cuanto estimen necesario, la duración y ámbito de sus estudios y viajes.
    Que se notifica  y considera impuestos de ello a los componentes de la Sociedad Correspondiente, que su oferta de correr personalmente con  todos los gastos  de estancias  y desplazamientos ha sido sometida a estudio por la Asociación, y que ésta la considera concordante con el alto espíritu que la inspira, declarando su total adhesión a la misma." (Texto procedente de la traducción de A. Ferrer para la edición de  Los papeles póstumos del cliub Pickwick de la editorial Bruguera (Barcelona,1973, págs. 5-7)
      
Dejamos aquí la cita de Pickwick, animando a los que no que no lo hayan leído a que lo hagan (envidiamos al lector que por primera vez pose sus ojos sobre tan magnífica obra) y a los que ya la conozcan  a que la relean, un placer al que nos sumamos cada cierto tiempo dando gracias a los cielos por el nacimiento en Portsmouth hace doscientos años de Charles Dickens. Gracias a sus libros el mundo que nos ha tocado vivir es un poco mejor....
   
Con nuestros saludos más dickensianos,
 Libros Dickens.